adulterous

词义说明

adulterous 的核心含义是“通奸的”，指已婚者与配偶以外的人发生自愿性关系。其引申义可指“不正当的”或“不贞的”，但主要保留在性道德相关的语境中。本义源于拉丁语 adulterare（玷污、使不纯），因此该词带有道德评判色彩，强调对婚姻契约的违背。在文学或法律文本中，它常用来描述行为本身的性质，而非仅指关系状态。

词源解析

词源可追溯至拉丁语 adulterare，意为“使不纯（ad- 向 + alter 其他），即与他人混合而玷污”。拉丁语 adulter 指通奸者。英语中，adulterous 由 adulter（通奸者）+ -ous（形容词后缀）构成。记忆时可联想“ad-（去）+ ult（其他）”，即“去接触他人（导致不忠）”。注意其与动词 adulterate（掺假）同源，但后者侧重物质混合。

用在哪里

该词多用于正式或文学语境，如法律文本（指控通奸）、新闻报道（描述公众人物丑闻）、文学作品中描写人物道德。日常口语中较少使用，常代之以 have an affair 或 cheat。在学术写作（如历史或社会学研究）中，它用于客观描述婚外性关系，语气中性；但在法律或道德语境下，带有强烈负面评价。

用法须知

adulterous 是形容词，常作定语或表语。可修饰人、关系、行为或性质，如 an adulterous affair（通奸事件）。无比较级和最高级。常见句型：be adulterous (with sb)，但更常用作前置定语。易错点：与 adultery（名词）混淆，注意词性；且该词只用于已婚者，未婚者之间的性关系应用 extramarital 或 fornication 等。

近义比较

adulterous 强调“已婚者”的背叛，法律和道德色彩浓。extramarital 更中性，指“婚外的”，不强调过错方，常用于统计或客观描述。unfaithful 泛指“不忠”，可指情感或性方面，语气较轻。而 adulterine 罕见，指“私生的”或“通奸所生的”。选用时，若需法律严谨用 adulterous；若需客观描述用 extramarital；若日常谈论情感背叛用 unfaithful。

常见误区

该词属于正式语域，带有明显贬义，在正式场合需谨慎使用。日常表达中，若直呼某人为 adulterous 可能构成冒犯。常见误用包括：将 adulterous 与 adulterated（掺假的）混淆，或将 adultery 误拼为 adultary。注意其名词形式是 adultery（通奸），动词形式是 commit adultery（犯通奸罪）。

常用组合

句子示例