amatory
英 /ˈæmətəri/美 /ˈæməˌtɔri/
adj. 形容词
爱情的;色情的;恋爱的
词义说明
amatory 的核心含义是“关于爱情的”,尤其侧重于情欲、浪漫情感或性吸引。本义源自拉丁语 amare(爱),最初指与爱情相关的行为或表达。引申义包括:1) 指表达爱意的,如情书、诗歌等;2) 指引起情欲的,带有色情意味;3) 在文学或艺术中,指描写爱情主题的作品。从本义到引申义,amatory 从单纯的情感领域逐渐扩展到性欲和感官层面,语域也随之降低。
词源解析
amatory 源自拉丁语 amatorius,意为“爱的”,来自 amare(爱)。词根 am- 表示“爱”,同源词包括 amiable(和蔼的)、amorous(多情的)、enamored(迷恋的)。构词上,amatory 由 am- + -atory(形容词后缀,表示“与……有关的”)构成。记忆时,可联想 am- 与 amour(爱情)相关,-atory 类似 -ory,表示“关于”,整体即“关于爱的”。
用在哪里
amatory 属于正式书面语,常见于文学评论、艺术讨论、学术文本(如文学或心理学研究)中,用于描述爱情主题或情欲表达。在日常口语中极少使用,更常用 romantic 或 sexy。在新闻报道中偶尔出现,如描述名人绯闻时带点讽刺或幽默。语域较高,语气中性偏正式,但用于指性爱时可能带委婉或轻佻意味。
用法须知
amatory 是形容词,仅作定语或表语,无比较级和最高级。常见句型:amatory + 名词(如 amatory adventures);be + amatory(如 His poems are highly amatory.)。易错点:不要与 amicable(友好的)混淆;amatory 常与 amorous 混用,但 amorous 更强调多情或热恋,而 amatory 更中性。
近义比较
amatory 与 amorous、erotic、romantic 相近。amorous 强调热恋或充满爱意的状态,常指人(如 an amorous couple);erotic 则明确指色情的、性欲的,语气更直接;romantic 指浪漫的,偏向精神层面,不带情欲色彩。amatory 介于 romantic 和 erotic 之间,既可指爱情主题,也可指情欲表达,但比 erotic 温和。选择时:若指文学艺术中的爱情主题,用 amatory;若指人的多情,用 amorous;若指露骨的性内容,用 erotic。
常见误区
amatory 语域较高,属于正式或文学用词,在日常对话中使用会显得突兀。褒贬色彩中性,但在描述具体性行为时可能显得委婉或带有文学感。常见误用:将 amatory 与 amateur(业余的)混淆,二者拼写相近但意义不同;另外,amatory 不用于指爱情本身(love),而是指与爱情相关的事物。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| amatory adventures | 爱情冒险 |
| amatory escapades | 风流韵事 |
| amatory poetry | 爱情诗 |
| amatory interest | 爱慕之情 |
| amatory encounter | 亲密邂逅 |
| amatory pursuit | 求爱 |
| amatory feelings | 爱慕之情 |
句子示例
| The novel is filled with amatory escapades that shocked Victorian readers. | 这部小说充满了令维多利亚时代读者震惊的爱情冒险。 |
| His amatory letters were discovered after his death. | 他死后,人们发现了他写的情书。 |
| She considered his amatory advances to be unwelcome. | 她认为他的求爱举动不受欢迎。 |
| The film explores the amatory relationships of the characters. | 这部电影探讨了角色之间的爱情关系。 |
| He wrote a series of amatory poems dedicated to his muse. | 他写了一系列献给缪斯的情诗。 |