at someone's request

词义说明

该短语的核心含义是“应某人的要求”或“根据某人的请求”，表示某行为或行动是出于他人的请求或指示。其本义是“在某人请求之时”，强调动作的起因源于他人的请求。引申义包括：1）表示被动响应，即做某事不是因为自己主动，而是因为他人要求，如“She left at his request.”（她应他的要求离开了。）；2）在正式场合，常用来表明行为的合法性和依据，如法律或行政语境中“at the request of the court”（应法院的要求）。核心引申逻辑是：从具体的时间点“在请求发生时”泛化为抽象的“由于请求而行动”，强调外部动因。

词源解析

该短语由介词“at”和名词“request”构成。“request”源于古法语“requeste”，最终来自拉丁语“requaerere”，意为“寻求、询问”，由前缀“re-”（再次）和“quaerere”（寻求）组成。其构词逻辑是“再次寻求”，引申为“请求”。介词“at”在此表示“在……之际”或“因……而”。记忆时可联想“在（at）某人的请求（request）之下”，即“应某人之请”。

用在哪里

该短语多用于正式或半正式场合。在学术写作中，常用于说明研究方法或数据来源，如“The survey was conducted at the request of the university.”（应大学的要求进行了这项调查。）；在商务邮件中，用于礼貌地说明行动依据，如“At your request, we have enclosed the revised contract.”（应您的要求，我们附上了修订后的合同。）；在法律文本中，用于指代依申请而启动的程序，如“The hearing was postponed at the request of the defense.”（应辩方请求，听证会延期。）；在新闻报道中也较常见，如“The name was withheld at the request of the family.”（应家属要求，姓名不予公开。）。日常口语中较少用，更常用“because someone asked”等口语化表达。语气上，该短语显得客观、正式，不带个人情绪。

用法须知

该短语为介词短语，在句中通常作状语，修饰动词，表示动作发生的原因或依据。常见句型为“at + 形容词性物主代词/名词所有格 + request”，如“at his request”或“at the manager's request”。也可用“at the request of + 名词”，如“at the request of the committee”。注意：request前不加冠词，但若后接of短语，则需加定冠词the。易错点：不要与“on request”（一经要求）混淆，“on request”表示“如果被要求就提供”，而“at someone's request”强调已经发生的要求。另外，该短语通常不用于进行时或被动结构，直接作状语即可。

近义比较

与“at someone's request”意思相近的短语有“on someone's behalf”和“by someone's request”。“on someone's behalf”意为“代表某人”，强调代替某人行事，而非单纯因请求，如“He attended the meeting on her behalf.”（他代表她出席了会议。）；“by someone's request”与“at someone's request”意思几乎相同，但“by”更强调方式，而“at”更强调触发点，实际使用中可互换，但“at”更常见。另一个相关词是“at someone's invitation”（应某人的邀请），但“invitation”通常用于社交场合，而“request”更中性。选择时，若强调“应要求”这一事实，用“at someone's request”；若强调“代表某人”，用“on someone's behalf”。

常见误区

该短语语域偏正式，适合书面语和正式口语，在非正式对话中显得生硬。它不带褒贬色彩，中性。常见误用包括：1）与“on request”混淆，如上所述；2）在“request”前误加冠词，如“at a request”或“at the request”单独使用（需带有限定词或of短语）；3）将“request”误用为动词形式，如“at someone's requesting”，应使用名词。另外，注意人称和数的匹配，如“at their request”或“at the request of the students”。

常用组合

句子示例