balc

词义说明

本义指田埂或未犁过的垄，作为名词引申为“障碍”或“妨碍”。动词义项由此发展而来，最初指“筑堤阻塞”，后引申为“犹豫不前”或“拒绝接受”。核心引申逻辑：从具体的物理障碍（如田埂）到抽象的阻碍（如计划受阻），再到因障碍而产生的心理退缩（如因恐惧而犹豫）。主要义项：1）不及物动词，表示“突然停住，拒绝继续”（如马在障碍前停下）；2）不及物动词，表示“犹豫，畏缩”（因危险或困难）；3）及物动词，表示“阻止，妨碍”（常用于体育，如棒球中投手犯规）；4）名词，指“障碍，梁木”（如屋顶的横梁）。

词源解析

源自古英语“balca”，意为“田埂”或“梁木”。与古诺尔斯语“bálkr”（隔板）同源。构词上无前缀后缀，词根“balk”本身即表“障碍”。记忆方法：想象田埂（balk）横在田间，成为前进的阻碍，引申为“犹豫”或“妨碍”。

用在哪里

“balk”常用于日常口语和新闻报道中，表达“拒绝”或“犹豫”之意，语气中性偏正式。在体育报道中（如棒球）指“投手犯规”，属于专业术语。在文学作品中，常用来描写人物因恐惧或道德顾虑而踌躇。在商务或政治语境中，常用“balk at”表示“对……不予接受”，带有强烈反对的意味。例如，新闻中“The government balked at the proposal”表示政府拒绝该提案。

用法须知

作不及物动词时，常与“at”连用，构成“balk at sth/doing sth”，表示“对……犹豫或拒绝”。作及物动词时，意为“阻止”，但较少见。注意“balk”和“baulk”是拼写变体，英式英语常用“baulk”，但“balk”更通用。易错点：不要将“balk”与“bulk”（大块）混淆。常用句型：1）S + balk + at + N/V-ing；2）S + balk + (不及物，不加宾语)。

近义比较

“balk”与“hesitate”相比，更强调因反对或恐惧而坚决拒绝，而“hesitate”仅指短暂的迟疑。“demur”则更正式，指礼貌地提出异议。“jib”与“balk”同义，但更常用于马拒绝跳跃。在表示“阻碍”时，“balk”与“thwart”相近，但“thwart”更强调挫败，而“balk”仅指设置障碍。选择时，若表示“不愿意接受”，用“balk at”；若表示“犹豫不决”，用“hesitate”；若表示“公开反对”，用“demur”。

常见误区

“balk”属于中高语域，常见于书面语和正式口语，日常对话中较少使用。它带有负面色彩，暗示不情愿或抗拒。注意不要与“balky”（倔强的）混淆。常见误用：将其与“bulk”混淆，或误用作“balk of”表示“大量”。此外，在棒球术语中“balk”是名词，指投手的违规动作，注意区分。

常用组合

句子示例