be deficient
英 /bi dɪˈfɪʃənt/美 /bi dɪˈfɪʃənt/
短语动词
缺乏；不足；有缺陷
词义说明
“be deficient”的基本义是“缺乏”或“不足”，指某物数量不够或质量不达标。它用于描述具体物质（如维生素、营养）或抽象概念（如知识、能力）的缺失。引申义为“有缺陷的”，强调不完整或不完善。例如，食物中缺乏维生素是具体缺失，而一个人性格有缺陷则是抽象引申。该短语常与介词“in”连用，表明在哪方面不足。
词源解析
词根来自拉丁语“deficere”，意为“缺少、不足”，由“de-”（表“向下、离开”）和“facere”（表“做”）构成，字面意思是“做得不够”。英语中形容词“deficient”源自拉丁语“deficiens”，其名词形式为“deficiency”。记忆时可联想“de-”表示否定，“fic-”与“做”相关，合起来即“做得不足”，从而记住其含义。
用在哪里
该短语常用于正式或技术性语境，如学术写作（描述研究中的不足）、医学报告（指营养缺乏）、法律文件（指未尽义务）、新闻报道（指服务或资源不足）。在日常口语中较少使用，通常用“lack”或“short of”代替。在正式场合，语气客观且中性，不带强烈感情色彩。
用法须知
“be deficient”是系表结构，后接介词“in”引出具体方面，如“be deficient in vitamin D”。也可单独使用，后接“for”表示对某目的而言不足，如“be deficient for the task”。注意区分“deficient”和“defective”：前者强调不足，后者强调有缺陷。易错点在于误用为动词，实际需用“be”动词。
近义比较
与“lack”相比，“be deficient”更正式，且强调程度严重；“lack”可作动词或名词，用法更广。“be short of”常用于口语，指数量不足。“be insufficient”强调不能满足需求。“be incomplete”侧重不完整。选择时需根据正式程度和具体语境。
常见误区
“be deficient”语域较高，常见于书面语。它通常带有负面含义，但语气中性。常见误用包括与“defective”混淆，或将“deficient”用作动词。注意搭配介词“in”，而非“of”。在学术或专业写作中，可用来指出问题，但避免在非正式场合使用。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| be deficient in | 在……方面不足 |
| be deficient for | 对……而言不足 |
| be deficient of | 缺少……（较少用） |
| mentally deficient | 智力有缺陷的 |
| nutritionally deficient | 营养不足的 |
| deficient immune system | 免疫系统缺陷 |
句子示例
| The diet is deficient in vitamin C. | 这种饮食缺乏维生素C。 |
| His performance was deficient in several key areas. | 他的表现在几个关键方面存在不足。 |
| The evidence is deficient, so the case cannot proceed. | 证据不足，因此案件无法进行。 |
| Many children in the region are deficient in essential nutrients. | 该地区许多儿童缺乏必需营养素。 |
| The report is deficient for planning purposes. | 这份报告不足以用于规划。 |
| She felt deficient in social skills after the interview. | 面试后她觉得自己社交能力不足。 |