be impatient to

词义说明

本义是“对……不耐烦”，后接事物时可表示对等待或拖延的不耐烦，如 be impatient of delay。当后接不定式时，引申为“急于做某事”，强调因渴望而难以等待的心理状态。义项间逻辑：从“无法忍受等待”的消极情绪，转为“渴望行动”的积极迫切感。

词源解析

impatient 源自拉丁语 impatientem（in-“不”+ patientem“忍受”），本义为“不能忍受的”。短语 be impatient to 中，impatient 后接不定式，表示“不能忍受不去做某事”，即“急于”。记忆时可将 impatient 拆解为 im-（不）+ patient（耐心），合为“没有耐心”，后接 to do 自然就是“没耐心等待做某事”。

用在哪里

该短语常见于日常口语和文学作品，表达人物内心的急切渴望。在口语中，语气较直白，如“I was impatient to leave.”；在文学作品中，常用来刻画人物的心理状态，如“She was impatient to see him again.”。在正式写作或商务邮件中较少使用，因带主观情绪色彩；新闻报道中偶尔出现，以描述群体或个体的急切情绪，如“The crowd was impatient to hear the verdict.”。

用法须知

该短语主语通常为人，后接不定式（to do），表示“急于做某事”。句型为“be + impatient + to do”。注意：impatient 后可接 with（对某人/某物不耐烦）或 of（对事物不能容忍），但 be impatient to 后必须接动词原形。易错点是误用介词 for，应避免说“impatient to for”，而可说“impatient for something”表示“急切等待某物”。

近义比较

与 be eager to 相比，be impatient to 更强调不耐烦和急切，暗含等待带来的焦躁；be eager to 则更中性，表示热切渴望。例如“He is eager to learn”强调兴趣，而“He is impatient to start”强调难以等待。与 be anxious to 相比，anxious 带有焦虑色彩；impatient 则主要侧重不耐烦。在口语中，“can't wait to”更随意，常用于日常表达。

常见误区

该短语语域中性偏口语，在正式书面语中可替换为“be eager to”或“be keen to”。色彩上略带消极，因“不耐烦”暗含对现状的不满。常见误用是将 impatient 误作“没有耐心的”直接修饰人，而忽略其后置短语。另外，避免与“be patient to”混淆，后者意为“对……有耐心”，意思相反。

常用组合

句子示例