buyout

词义说明

buyout 的本义是“买断”，即通过一次性付款完全取得某物的所有权。在商业语境中，它通常指收购一家公司的控制性股权或全部资产，使目标公司成为收购方的子公司或私有化。引申义可指对员工或合作伙伴的权益买断，例如“管理层收购”（management buyout）或“员工买断”（employee buyout）。从“买断”到“收购”，核心是“获得全部或控制性权益”。

词源解析

buyout 由动词 buy（买）和副词 out（完全、彻底）组合而成，原意是“买光、买断”，后专门指商业上的收购行为。该词最早出现在20世纪中叶，随着企业并购活动增多而普及。记忆时可将 buy 和 out 拆开理解：“买”到“出局”，即通过购买使原所有者退出。

用在哪里

buyout 主要用于商业和金融领域，出现在新闻报道（如“the company announced a $2 billion buyout”）、商务邮件（如“we are considering a buyout of our competitor”）、法律文件（如“the buyout agreement was signed”）。在日常口语中较少使用，更多用“takeover”或“acquisition”。在学术写作中，buyout 常作为“杠杆收购”（leveraged buyout）的一部分讨论。语气中性偏正式，不带有强烈感情色彩。

用法须知

buyout 作为名词时，可数，常用单数，如“a buyout”或“the buyout”。作为动词时，是及物动词，如“to buy out a company”，意为“买下全部股份”。常见句型包括“buyout of + 目标”和“buyout by + 收购方”。易错点：不要与“buy off”（贿赂）混淆；注意“buyout”是名词或动词，而“buy out”是动词短语，两者可互换但“buyout”更常用于名词。

近义比较

buyout 与 acquisition、merger、takeover 相近。acquisition 是“收购”的通用词，范围更广；merger 指两家公司合并为一；takeover 强调“接管”，可以是敌意的；buyout 特指买断股权或资产，通常友善。例如，一家公司通过谈判买下另一家公司全部股权，称为 buyout；若在对方反对下强行收购，则用 hostile takeover。学习时，根据交易性质和语气选择：中性场合用 acquisition，强调买断用 buyout，强调控制权更迭用 takeover。

常见误区

buyout 属于中高语域，常用于正式商业语境，不宜用于日常闲聊。它本身是中性词，但可能隐含“私有化”或“大额交易”的意味。常见误用包括：将“buyout”拼写为“buy-out”（虽然可接受，但现代用法更多不加连字符）；或将其与“buyback”（回购）混淆——buyback 指公司买回自己股票，buyout 是买别的公司。注意区分。

常用组合

句子示例