cotton cloth
英 /ˈkɒtən klɒθ/美 /ˈkɑːtən klɔːθ/
n. 名词
棉布;棉织物
词义说明
cotton cloth 的核心义项是“棉布”,即由棉花纤维纺纱织成的布料。本义指未经染色或印花的坯布,但在日常使用中,也泛指所有以棉花为原料的织物,包括漂白布、染色布、印花布等。引申义可指由棉布制成的物品,如棉布衣物、棉布手帕等,但在这种语境下通常直接用cotton或cloth来指代具体物品。另一个引申义是用于区分其他纤维(如亚麻、羊毛、丝绸)的织物,强调材质属性。
词源解析
cotton 源自阿拉伯语 qutn,经西班牙语 algodón 和法语 coton 进入英语,最初指棉花植物或棉花纤维。cloth 源自古英语 clāþ,意为“布、衣料”,与德语 Kleid(衣服)同源。cotton cloth 由两个名词构成,直接组合表示“棉花做的布”,构词简单,易于记忆。记住 cotton 指原料,cloth 指织成品,即可掌握其含义。
用在哪里
cotton cloth 是日常生活中常见的词汇,多用于非正式的口语和一般性书面描述,如购物时描述布料材质、手工制作中讨论材料选择。在商业和制造业中,它出现于产品规格说明、贸易文件或质量检验报告中,语气客观正式。在文学作品中,可能带有温馨、朴素或怀旧的色彩。在新闻报道中,较少单独使用,多与产地、工艺等词搭配。在学术写作中,若讨论纺织品历史或产业,则需更精确的术语,如“cotton fabric”或“pure cotton cloth”。
用法须知
cotton cloth 是不可数名词,通常没有复数形式。表示“一块棉布”可说 a piece of cotton cloth。它可用作主语或宾语,例如:Cotton cloth breathes well. 或 She bought some cotton cloth. 作定语时,可直接修饰名词,如 cotton cloth bag,但更常见的是用 cotton 单独作定语。易错点:不要与 cloth(布料)和 clothes(衣服)混淆。cotton cloth 强调材质,而 clothes 指衣物整体。
近义比较
cotton cloth 与 cotton fabric 意思几乎相同,但 fabric 更正式,常用于技术或商业语境。calico 指一种特定的棉布,通常为未漂白或印花,而 muslin 是细薄棉布,更强调质地。cotton 单独使用时,也可指棉布,但更侧重原料。linen 指亚麻布,是另一种植物纤维布,与 cotton cloth 相比,质地和用途有差异。丝绸是 silk,羊毛是 wool,这些都不属于 cotton cloth。
常见误区
cotton cloth 属于中性词汇,没有明显褒贬色彩。语域上,它适用于各种正式程度,但在学术或专业写作中,可能更倾向于使用 fabric 或 textile。注意避免将 cloth 误用为 clothes。此外,在描述衣物时,常说 cotton shirt 而非 cotton cloth shirt,因为 cotton cloth 更侧重布料本身。误用:把 cotton cloth 当作可数名词,如说 a cotton cloth,但正确应为 a piece of cotton cloth 或 a cotton cloth(可指一块布,但少见)。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| pure cotton cloth | 纯棉布 |
| soft cotton cloth | 柔软的棉布 |
| woven cotton cloth | 梭织棉布 |
| dyed cotton cloth | 染色棉布 |
| printed cotton cloth | 印花棉布 |
| a piece of cotton cloth | 一块棉布 |
| cotton cloth bag | 棉布袋 |
句子示例
| This shirt is made of soft cotton cloth, perfect for summer. | 这件衬衫由柔软的棉布制成,非常适合夏天。 |
| The artisan dyed the cotton cloth with natural indigo. | 工匠用天然靛蓝给棉布染色。 |
| Cotton cloth is more breathable than synthetic fabrics. | 棉布比合成纤维面料更透气。 |
| She bought several yards of cotton cloth to sew curtains. | 她买了几码棉布来做窗帘。 |
| The label states that the product is made of 100% cotton cloth. | 标签上写明产品由100%纯棉布制成。 |
| In tropical regions, cotton cloth is preferred for its comfort. | 在热带地区,棉布因其舒适性而受到青睐。 |