counterintelligence

词义说明

counterintelligence 的核心含义是“反情报”，即针对敌方情报机构及其活动所采取的识别、渗透、欺骗和挫败措施。其本义指国家或组织为保护自身情报体系而进行的防御性工作，包括侦查间谍、分析敌方情报意图、实施反间谍行动等。引申义则扩展至更广义的“对抗性信息活动”，例如在商业领域指企业防范竞争对手的商业间谍行为，或在网络安全中指识别和反制敌方网络情报搜集。从本义到引申义，核心始终是“对抗情报活动”，但行为主体从国家扩展到企业、组织甚至个人，手段也从传统人力情报扩展到技术监控与网络防御。

词源解析

counterintelligence 由前缀 counter-（意为“反对、对抗”）与名词 intelligence（意为“情报”）组合而成。intelligence 源自拉丁语 intelligere（理解、洞察），经古法语进入英语，在情报语境中特指“收集到的敌方信息”。counter- 来自拉丁语 contra（反对），在英语中常表示“相反、对抗”，如 counterattack（反击）、countermeasure（对策）。因此，counterintelligence 的字面意思就是“对抗情报（的活动）”。记忆时可将该词拆为 counter + intelligence，联想“counter（反击）+ intelligence（情报）= 反情报”，即针对敌方情报活动进行反击。

用在哪里

counterintelligence 主要出现在军事、国家安全、执法和学术写作等正式语境。在新闻报道中，它常用于描述间谍案、情报机构行动或政治丑闻，语气客观但带有严肃色彩。在学术写作（如国际关系、安全研究）中，它作为专业术语，指代一个研究领域或政府职能。在法律文本中，它可能出现在与间谍罪、保密协议相关的条款中。在商务邮件或日常口语中，该词较少出现，若使用则多指“商业反间谍”或“防泄密”，语气偏正式。文学作品（如间谍小说）中，它可用来营造专业氛围，但通常不用于轻松对话。总体而言，该词语域较高，不适合随意口语。

用法须知

counterintelligence 是不可数名词，通常不加冠词，也没有复数形式（如不说 a counterintelligence 或 counterintelligences）。它常与定冠词 the 连用，表示特定机构或活动，如 the counterintelligence division。作主语时，谓语动词用单数。常见句型包括：be engaged in counterintelligence（从事反情报工作）、conduct counterintelligence operations（开展反情报行动）。易错点：不要将其与可数名词 intelligence（情报）混淆，后者在表示“情报信息”时可作可数名词（如 several intelligences），但 counterintelligence 始终不可数。此外，注意拼写中 counter 与 intelligence 之间没有连字符，但有时在正式文本中可见 counter-intelligence 的变体，不过标准拼写为连写。

近义比较

与 counterintelligence 意思相近的词包括 espionage（间谍活动）、intelligence（情报）、counterespionage（反间谍）和 security（安全）。espionage 指间谍行为本身，即秘密搜集情报的活动，而 counterintelligence 是对抗这种活动的努力，两者是敌对关系。intelligence 是中性词，指情报信息或情报机构，不包含对抗含义。counterespionage 与 counterintelligence 非常接近，但 counterespionage 更侧重于反制敌方间谍人员，而 counterintelligence 范围更广，还包括分析、欺骗和防御。security 指一般的安全保卫，不特指对抗情报活动。因此，当强调对抗敌方情报机构时用 counterintelligence；仅指间谍行为时用 espionage；指反制间谍人员时可用 counterespionage。

常见误区

counterintelligence 属于正式、专业术语，语域较高，常见于政府文件、军事报告和学术论文。它本身是中性词，不带有褒贬色彩，但因其涉及国家安全，常出现在严肃或敏感语境中。常见误用包括：将其与 counterespionage 混用（两者虽有重叠，但后者更具体）；或将其误作可数名词（如 a counterintelligence）。此外，在非专业语境中，普通读者可能不熟悉该词，因此面向大众的写作中宜加简要解释。在商业领域使用时，需注意其可能引起过度联想，建议明确上下文，如 commercial counterintelligence，以避免歧义。

常用组合

句子示例