dance around
英 /dɑːns əˈraʊnd/美 /dæns əˈraʊnd/
动词短语（不及物）
围绕…跳舞；回避，搪塞；兜圈子谈论
词义说明
本义指人或物围绕某个中心点跳舞或移动，如孩子们围着篝火跳舞。引申义一：回避、搪塞某个话题或问题，不直接回答，如同绕着圈子走而不进入中心。引申义二：兜圈子谈论某事，不触及要点，常用于批评发言或写作缺乏重点。引申义三：在口语中可表示讨好、奉承某人，如围绕某人转。各义项共享“绕行而不直达”的意象：从空间上的绕圈，到言语上的回避，再到行为上的讨好。
词源解析
dance 源自古法语 dancier，最终可追溯至日耳曼语源，意为“摇摆、舞动”。around 由 a-（on）+ round 构成，古英语中 round 指“圆圈”。两者组合为短语动词，字面即“绕圈跳舞”。记忆时可联想：一个人绕着问题跳舞，就是不直接面对它。
用在哪里
日常口语中常用于批评对方不直说，如“别跟我绕圈子”。商务邮件和会议中，可委婉指出对方回避关键问题。新闻报道中常用于描述政治人物回避记者提问。学术写作中较少使用，若用则多带贬义，指论证不切题。法律文本中几乎不用，因其口语化。文学作品中可用于描写人物心理或动作。总体语气偏非正式，但贬义程度因语境而异。
用法须知
不及物动词短语，后面不直接接宾语，需加介词 about 或 around 再接宾语，如 dance around the issue。常见句型：dance around + 名词（话题、问题）；dance around + 动名词。易错点：不要写成 dance around to do sth；也不要说 dance the issue around。被动语态罕见。
近义比较
evade 更正式，强调逃避责任或法律义务；dodge 更口语化，指快速躲开；sidestep 指巧妙地避开；beat around the bush 与 dance around 意思相近，但更强调说话啰嗦不直接，且常独立使用。dance around 更形象，强调绕圈动作。在正式写作中，evade 或 sidestep 更合适；日常对话中 dance around 和 beat around the bush 可互换。
常见误区
语域偏非正式，适合口语和半正式写作。含贬义，暗示回避或不够坦诚，不宜用于正式褒扬。常见误用：误加宾语，如 dance around the problem 正确，但 dance the problem around 错误。另外，不要与 dance to 混淆，dance to 意为“随着…跳舞”。在学术或法律文本中应避免使用。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| dance around the issue | 回避问题 |
| dance around the question | 回避提问 |
| dance around the truth | 回避真相 |
| dance around the subject | 绕开话题 |
| dance around the point | 兜圈子不谈要点 |
| dance around the fire | 围着篝火跳舞 |
| dance around the maypole | 围着五月柱跳舞 |
句子示例
| The children danced around the maypole. | 孩子们围着五月柱跳舞。 |
| Stop dancing around the issue and tell me the truth. | 别回避问题了，告诉我真相。 |
| The politician danced around the reporter's question. | 那位政客回避了记者的提问。 |
| He kept dancing around the main point in his presentation. | 他在演示中一直兜圈子，没讲到要点。 |
| She danced around him, trying to win his favor. | 她围着他转，试图讨他欢心。 |