flip through
英 /flɪp θruː/美 /flɪp θruː/
v. 动词
快速翻阅;浏览;草草翻看
词义说明
本义是快速翻动书页或其他纸张的动作,强调翻页速度快且不细致。引申义为浏览、略读,即快速查看内容以获取大致印象,而不深入阅读。进一步引申为快速查看一系列事物,如照片、文件等,带有随意、非专注的色彩。
词源解析
flip 源自古英语 'flippian',意为轻拍或弹跳,后引申为快速翻转的动作。through 源自中古英语 'thurgh',意为通过、穿过。组合后字面意思为'通过翻转',即翻动书页等以浏览。记忆时可联想快速翻动书页时手指的轻弹动作,强调速度与随意性。
用在哪里
常见于日常口语和一般书面语,如描述翻阅杂志、书籍、文件等。在新闻报道中可用来描述快速浏览报告或数据。商业邮件中可能用于表示快速查看附件或资料。语气通常中性偏随意,不用于正式学术写作,但在非正式学术交流中可能使用。
用法须知
flip through 为及物动词短语,后接宾语,如'flip through a book'。也可用于被动语态,如'The pages were flipped through by him'。常见句型:主语 + flip through + 宾语。易错点:不要与'flip over'混淆,后者意为翻转;也不要在正式写作中过度使用,因其偏口语化。
近义比较
与 'browse' 相比,'browse' 更强调随意性,可能无明确目的;而 'flip through' 强调翻页动作。与 'skim' 相比,'skim' 更强调快速阅读以获取要点,而 'flip through' 更强调翻页动作本身,可能不仔细阅读。与 'leaf through' 几乎同义,但 'leaf' 更正式。与 'scan' 相比,'scan' 更强调寻找特定信息。
常见误区
语域偏中性,日常和一般书面语可用,但正式文体中更推荐 'browse' 或 'skim'。无强烈褒贬色彩,但可能隐含不专注或浅尝辄止的态度。常见误用包括:与 'flip through' 混淆 'flip' 的及物性,或忽略 'through' 而直接用 'flip a book'(后者意为快速翻转书,而非翻阅)。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| flip through a book | 翻阅一本书 |
| flip through a magazine | 翻阅杂志 |
| flip through pages | 翻页 |
| flip through a document | 翻阅文件 |
| flip through a catalog | 翻阅目录 |
| flip through photos | 浏览照片 |
| flip through a newspaper | 翻阅报纸 |
句子示例
| She was flipping through a fashion magazine in the waiting room. | 她在候诊室里随手翻阅一本时尚杂志。 |
| I flipped through the report quickly to find the key figures. | 我快速翻阅报告以查找关键数据。 |
| He flipped through the photo album, reminiscing about his childhood. | 他翻着相册,回忆童年。 |
| Instead of reading every page, just flip through the manual to get an overview. | 不要逐页阅读,只需翻阅手册大致了解一下。 |
| The lawyer flipped through the contract clauses to check for any loopholes. | 律师翻阅合同条款以检查是否有漏洞。 |