gundog
英 /ˈɡʌn.dɒɡ/美 /ˈɡʌn.dɔːɡ/
n. 名词
猎犬;枪猎犬(经训练协助猎人寻回猎物的狗)
词义说明
gundog 的核心含义是“枪猎犬”,指经过专门训练,在狩猎活动中协助猎人寻找、指示或寻回猎物的狗。本义直接由“枪”(gun)和“狗”(dog)组合而成,强调其与枪械狩猎的关联。引申义中,该词也可泛指任何用于狩猎的狗,尤其在英式英语中,常与“猎犬”(hunting dog)互换。此外,在非狩猎语境下,gundog 偶尔比喻性地指代那些“善于搜寻或找回物品的人”,但这种用法较为少见。
词源解析
gundog 由 gun(枪)和 dog(狗)复合而成,最早见于19世纪的英国,当时火器普及后,猎犬被训练与枪手配合,故得此名。构词逻辑直接明了:gun 指代狩猎工具,dog 指代动物,合起来即“随枪狩猎的狗”。记忆时,可拆解为“gun + dog”,联想到猎人持枪、狗伴随的场景,易记且形象。
用在哪里
gundog 主要用于狩猎相关领域,如狩猎手册、犬类训练指南、猎犬比赛报道等,语气专业且具体。在英式英语中,它是正式术语,常见于乡村活动或贵族狩猎传统语境;美式英语中则较少用,更常使用“bird dog”或“hunting dog”。日常对话中,若提及宠物犬品种(如拉布拉多寻回犬),可能用“retriever”等更具体的词,而非泛指 gundog。在文学作品或历史叙述中,gundog 可唤起传统狩猎场景,带有怀旧或田园色彩。
用法须知
gundog 为可数名词,复数形式为 gundogs。常用作主语或宾语,例如:“The gundog retrieved the pheasant.”(猎犬寻回了野鸡。)它可用于所有格,如“the gundog's training”。注意,gundog 不可用于指代狗的主人,仅指狗本身。此外,在英式英语中,gundog 有时写作两个词“gun dog”,但现代用法中更常见连写。
近义比较
gundog 与 hunting dog(猎犬)含义相近,但 hunting dog 更宽泛,涵盖所有用于狩猎的狗,包括嗅觉猎犬和视觉猎犬;而 gundog 特指与枪猎配合的犬种,如寻回犬、指示犬等。bird dog(鸟猎犬)是美式英语中的常用词,专指寻找鸟类的猎犬,与 gundog 部分重叠,但 bird dog 更强调鸟类狩猎。retriever(寻回犬)则是 gundog 中的一类,专指擅长寻回猎物的犬种。因此,若强调“枪猎”,用 gundog;若泛指“猎犬”,用 hunting dog;若特指鸟类,用 bird dog;若强调寻回功能,则用 retriever。
常见误区
gundog 属于中性术语,无褒贬色彩,但带有传统狩猎文化背景,在动物保护语境中可能引发争议。它多用于正式或专业语境,日常口语中较少出现,若需提及宠物犬,应避免使用 gundog,以免显得生硬或不合时宜。常见误用包括将 gundog 与“看门狗”(guard dog)混淆,或误以为所有猎犬都是 gundog——实际上,灵缇等视觉猎犬不属于 gundog。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| gundog training | 枪猎犬训练 |
| gundog breed | 枪猎犬品种 |
| gundog trial | 枪猎犬比赛 |
| working gundog | 工作型枪猎犬 |
| gundog handler | 枪猎犬训练师/操控者 |
| gundog retrieving | 枪猎犬寻回 |
| gundog owner | 枪猎犬主人 |
句子示例
| The gundog flushed a covey of quail from the underbrush. | 猎犬从灌木丛中惊起一群鹌鹑。 |
| She trained her Labrador as a gundog for duck hunting. | 她将她的拉布拉多训练成用于猎鸭的枪猎犬。 |
| In the UK, gundog trials are popular events that test a dog's obedience and retrieving skills. | 在英国,枪猎犬比赛是测试犬只服从性和寻回技能的热门活动。 |
| A good gundog must remain calm under gunfire. | 一只好的枪猎犬必须在枪声中保持冷静。 |
| The novel describes the bond between a gamekeeper and his gundog. | 这部小说描述了猎场看守人与他的猎犬之间的情谊。 |