hadith
英 /həˈdiːθ/美 /həˈdiːθ/
n. 名词
圣训；先知穆罕默德的言行录
词义说明
hadith 的核心含义是“圣训”，即伊斯兰教先知穆罕默德的言行记录，包括他所认可的事迹。本义为“叙述、报道”，在伊斯兰教语境中特指对先知言行的传述。引申义包括：1) 一条具体的圣训，如“这段圣训记载了先知关于祈祷的教导”；2) 圣训学，即研究圣训的学科，如“他在圣训学方面造诣深厚”。不同义项间由“传述”这一本义引申，从泛指叙述到专指宗教经典，再到学科名称。
词源解析
hadith 源自阿拉伯语“ḥadīth”，意为“谈话、叙述”。在伊斯兰教中，特指先知穆罕默德的言行录。该词经由阿拉伯语进入英语，构词上与阿拉伯语词根“ḥ-d-th”相关，表示“发生、新事物”。记忆时可联想“哈迪斯”（音译），或将其与“history”（历史）类比，因为圣训是伊斯兰教历史的重要部分。
用在哪里
hadith 主要用于宗教和学术场合，如伊斯兰教研究、宗教比较学、历史学论文中。在宗教社区内，日常讨论教义时也常使用。语气中性，偏正式。在新闻报道中，提及恐怖主义或极端组织时，可能引用圣训，但语境可能带有批判性。在非宗教场合，较少使用，除非涉及文化或历史话题。
用法须知
hadith 是可数名词，复数形式为 ahadith 或 hadiths。常见句型：the hadith of the Prophet（先知的圣训）；a collection of hadith（圣训集）。易错点：复数形式不规则，且常被误用为不可数名词。另外，在指代具体某条圣训时，需用单数，如“This hadith is authentic.”
近义比较
与 sunnah（逊奈）相近，sunnah 指先知的行为和榜样，包括圣训，但更强调实践和传统。hadith 专指记录下来的言辞和事迹。与 Quran（古兰经）不同，古兰经是伊斯兰教最高经典，被认为是真主的启示，而圣训是先知个人言行，地位次于古兰经。在学术语境中，hadith 更具体，sunnah 更抽象。
常见误区
hadith 属于宗教术语，语域较高，正式语境中使用。无褒贬色彩，但在涉及圣训真伪的讨论中，需谨慎，因为伊斯兰教内部有不同派别对圣训的接受度不同。常见误用：将圣训与古兰经混淆，或误以为所有圣训都具有同等权威。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| hadith collection | 圣训集 |
| authentic hadith | 真实圣训 |
| hadith scholar | 圣训学者 |
| prophetic hadith | 先知圣训 |
| hadith narration | 圣训传述 |
| hadith study | 圣训研究 |
句子示例
| The hadith of the Prophet provides guidance on daily life. | 先知的圣训为日常生活提供了指导。 |
| Scholars debate the authenticity of this particular hadith. | 学者们就这条具体圣训的真实性进行辩论。 |
| She studied hadith literature at the university. | 她在大学研究圣训文献。 |
| According to a hadith, actions are judged by intentions. | 根据一段圣训，行为以意图来评判。 |
| The collection of ahadith is a major work in Islamic studies. | 圣训集是伊斯兰研究的重要著作。 |