high quality
英 /haɪ ˈkwɒləti/美 /haɪ ˈkwɑːləti/
n. 名词 / adj. 形容词
高质量;优质的;高质量地
词义说明
本义指物品或服务在材质、工艺或性能上达到很高的标准,通常优于一般水平。引申义可用于抽象事物,如工作成果、人际关系、生活质量等,表示卓越或优秀。另一个引申义是作为形容词(high-quality)修饰名词,如high-quality education(优质教育),强调质量上乘。
词源解析
由形容词high(高)和名词quality(质量)组成。quality源自拉丁语qualitas,意为“性质、特性”。整体构词逻辑为“高质量”,即质量水平高。记忆时可联想“high”表示程度高,“quality”表示品质,组合即指品质卓越。
用在哪里
该词在商业和市场营销中常用来描述产品,如high-quality goods,语气客观,带有正面评价。在学术写作中,也用于评价研究或数据,如high-quality evidence,强调可靠。日常口语中可说“a high-quality meal”,比较随意。新闻报道中常用来修饰服务或材料。法律文本中较少使用,若出现则指符合特定标准。
用法须知
作为名词短语,通常不可数,如“This is high quality.”。作为形容词时,通常用连字符“high-quality”,置于名词前,如“a high-quality product”。注意不要写成“high quality product”(语法可接受,但常被视作不规范)。比较级为“higher quality”或“more high-quality”(后者较少用)。
近义比较
与“good quality”相比,“high quality”更强调达到高标准,语气更强。“premium”暗示高档或顶级,常用于商业。“superior”则强调优于同类。与“excellent”相比,“high quality”更客观,而“excellent”带有主观赞赏。选择时,若需客观描述,用“high quality”;若强调顶级,用“premium”或“superior”。
常见误区
该词本身为褒义,无贬义。语域中性,正式和非正式场合均可使用,但正式场合更常用。常见误用包括:将“high-quality”误写成“high quality”当形容词用(如“a high quality product”),在非正式写作中可接受,但正式写作应加连字符。另外,避免过度使用,以免显得夸大。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| high-quality products | 高质量产品 |
| high-quality materials | 高质量材料 |
| high-quality service | 优质服务 |
| high-quality education | 优质教育 |
| high-quality image | 高质量图像 |
| high-quality content | 高质量内容 |
| high-quality research | 高质量研究 |
句子示例
| This store is known for selling high-quality furniture. | 这家店以出售高品质家具而闻名。 |
| We need high-quality research to support the policy. | 我们需要高质量的研究来支持这项政策。 |
| She always buys high-quality ingredients for cooking. | 她总是购买优质食材来烹饪。 |
| The company provides high-quality customer service. | 该公司提供优质的客户服务。 |
| High-quality education is essential for a child's development. | 高质量教育对孩子的成长至关重要。 |
| They produce high-quality textiles that are exported worldwide. | 他们生产出口到世界各地的高质量纺织品。 |