lychee nut
英 /ˈlaɪtʃiː nʌt/美 /ˈliːtʃiː nʌt/
n. 名词
荔枝；荔枝果
词义说明
“lychee nut”指荔枝的果实，尤其强调其可食用的部分。本义为荔枝这种植物的果实，引申义为作为食物或商品的荔枝。在日常使用中，“lychee”单独使用即可表示荔枝，而“lychee nut”有时特指去壳后的果肉或干荔枝，类似“nut”强调其果仁状。
词源解析
“lychee”源自中文“荔枝”（lìzhī），经粤语“lai chi”音译而来，最早在16世纪进入英语。“nut”在此指“坚果”，但并非实际坚果，而是因荔枝果肉包裹种子，形似坚果。组合词“lychee nut”强化了其作为食品的属性。记忆时可将“lychee”与“荔枝”发音关联。
用在哪里
“lychee nut”多用于日常口语、食品描述和菜谱中，语气中性。在学术写作中通常使用“lychee”而非“lychee nut”，以避免不准确。在新闻报道或商业语境中，常指代水果贸易或产品。在文学作品或诗歌中较少使用，可能为增添异域风情。
用法须知
“lychee nut”为可数名词，复数形式为“lychee nuts”。常作主语、宾语。常见句型如“eat lychee nuts”、“lychee nuts are sweet”。易错点：不可将“lychee”误拼为“litchi”虽也可用，但“lychee”更常见；且“lychee nut”中的“nut”并非真正坚果，勿混淆。
近义比较
“lychee”是更通用的词，指整个果实或植物；“lychee nut”强调果肉或干果，类似“peanut”与“groundnut”。与“rambutan”相比，两者外形相似但不同种，荔枝外壳无软刺。与“longan”（龙眼）相比，荔枝更大且果肉更厚。选择时，若指水果本体用“lychee”，若指加工后的干果或强调食用部分可用“lychee nut”。
常见误区
“lychee nut”语域偏口语，正式场合建议用“lychee”。无褒贬色彩，但“nut”可能误导人以为含坚果，对坚果过敏者需注意。常见误用包括将“lychee”拼为“leechee”或“lichee”，虽偶见但非标准。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| fresh lychee nuts | 新鲜荔枝 |
| canned lychee nuts | 罐装荔枝 |
| dried lychee nuts | 干荔枝 |
| lychee nut ice cream | 荔枝冰淇淋 |
| peel lychee nuts | 剥荔枝 |
| sweet lychee nuts | 甜荔枝 |
句子示例
| I bought a bag of fresh lychee nuts from the market. | 我从市场买了一袋新鲜荔枝。 |
| Lychee nuts are often used in desserts and cocktails. | 荔枝常用于甜点和鸡尾酒中。 |
| The canned lychee nuts taste less fragrant than fresh ones. | 罐装荔枝果肉不如新鲜荔枝香。 |
| She peeled the lychee nut and popped it into her mouth. | 她剥开荔枝，一口放进嘴里。 |
| In traditional Chinese medicine, dried lychee nuts are believed to warm the body. | 在中医里，干荔枝被认为能暖身。 |