mammon

词义说明

本义指财富或金钱，源自《圣经》中亚兰语词汇，意为“财富”。在《马太福音》和《路加福音》中，耶稣说“你们不能又侍奉神，又侍奉玛门”（马太福音6:24），其中“玛门”被拟人化为与神对立的偶像。由此引申出“贪婪的化身”或“财富崇拜”的含义，常被用来批评对金钱的过度追求。在现代用法中，mammon 通常指物质财富本身，或指代将财富视为最高价值的观念，带有明显的贬义。

词源解析

源自晚期拉丁语 mammona，来自希腊语 μαμμωνᾶς (mammōnas)，再往上追溯到亚兰语 māmōnā，意为“财富、利益”。该词在《圣经》中作为拟人化的财富出现，但并非真正的神祇。构词上无词缀变化，直接借入英语。记忆时可联想“money”和“mammon”的发音相似，且两者都有金钱的含义，但 mammon 更强调其负面色彩。

用在哪里

mammon 主要用于文学作品、宗教讨论或正式演讲中，带有文学性和修辞色彩。在文学作品中，常用来象征贪婪或物质主义，如弥尔顿的《失乐园》中，玛门是堕落的天使，代表贪婪。在新闻报道或评论中，偶尔用于批评社会上的拜金主义。日常口语中极少使用，显得过于正式或戏剧化。学术写作中可能出现在神学、伦理学或文化批判的语境中。语气通常严肃、批判，带贬义。

用法须知

mammon 是抽象名词，通常不可数，不与冠词 a/an 连用。可大写或小写，大写时多指《圣经》中的拟人形象，小写时指财富本身。常见句型如 “worship mammon”（崇拜金钱）、“the love of mammon”（对金钱的热爱）。使用时注意其贬义色彩，不可用于中性或褒义的财富描述。

近义比较

与 money、wealth、riches 相比，mammon 带有强烈的贬义和拟人化色彩，强调对财富的过度崇拜或贪婪。money 是最普通的“钱”，中性；wealth 指大量财富，中性或褒义；riches 强调财富的丰富，多用于文学语境。mammon 则常用于批判语境，如“serve mammon”意味着将金钱置于精神价值之上。

常见误区

mammon 语域较高，属于正式或文学用语，不常用于口语。褒贬色彩为贬义，暗示贪婪或拜金。常见误用包括将其当作“钱”的中性同义词，或误以为是“恶魔”的专有名称（实际上玛门是财富的拟人化，并非恶魔的名字）。在宗教语境中，常与“上帝”相对，使用时需注意文化背景。

常用组合

句子示例