overdue bill

词义说明

overdue bill 的本义是指超过支付期限而尚未支付的账单。overdue 意为“过期的、逾期的”，bill 指“账单”。引申义可以指任何过期未付的款项，如水电费、信用卡账单等。在更广的语境中，也可比喻长期未处理的事项，但通常仍指财务上的欠款。

词源解析

overdue 由前缀 over-（超过）和 due（应支付的、到期的）构成，字面意思为“超过到期日”。bill 源自古法语 bile，意为“书面文件”，后指账单。记忆时可拆解为“over + due”，即“过了期限”，再加 bill 即“过期的账单”。

用在哪里

该词组主要用于财务和商务语境，如个人理财、公司会计、客户服务等。在日常口语中，人们会说“I have an overdue bill”表示自己有一笔未付的账单。在商务邮件中，催款时常用“Your account has an overdue bill”。在法律或正式文件中，可能出现“overdue bill of exchange”等表述。新闻报道中也可能提及“overdue bills”以反映经济问题。语气通常中性偏负面，暗示需要尽快支付。

用法须知

overdue bill 是名词短语，可充当主语、宾语等。常见句型有“pay an overdue bill”（支付逾期账单）、“have an overdue bill”（有逾期账单）、“deal with overdue bills”（处理逾期账单）。注意 overdue 是形容词，常置于名词前。易错点：不要将 overdue 与 due 混淆，due bill 是指到期应付的账单，而 overdue bill 是已过期未付的。

近义比较

与 unpaid bill（未付账单）相比，overdue bill 强调已超过支付期限，而 unpaid bill 仅指尚未支付，可能还未到期。delinquent account 常用于金融领域，指严重逾期未付的账户，语气更正式。past-due bill 与 overdue bill 意思几乎相同，但 past-due 更常用于描述状态，而 overdue 更强调“过期”本身。

常见误区

overdue bill 为中性偏正式用语，在非正式口语中也可使用，但更常见的说法是“a bill that's overdue”或“a late bill”。在英式英语中，overdue 同样适用。注意不要与“overdue book”（图书馆过期未还的书）混淆。此外，在商业信函中，催款时语气应委婉，避免直接指责。

常用组合

句子示例