prohibit the sale of alcoholic beverages

词义说明

这个词组的核心含义是“禁止销售酒精饮料”，其中“prohibit”意为“禁止”，“the sale of alcoholic beverages”指“酒精饮料的销售”。它通常用于法律、法规或政策语境，表示通过正式规定或法律手段，不允许商家或个人销售酒类。本义是直接针对销售行为，引申义可涵盖相关活动，如推广、分销等，但核心仍是销售环节。

词源解析

“prohibit”源自拉丁语“prohibere”，由“pro-”（向前）和“habere”（持有）构成，本义为“阻挡、阻止”。后经古法语进入英语。“alcoholic”来自“alcohol”，源自阿拉伯语“al-kuhl”，原指粉末，后指酒精。“beverage”源自中世纪英语，来自古法语“bevrage”，与“boire”（喝）有关。整个词组为动词短语，结构清晰，记忆时可拆解为“prohibit + the sale of + alcoholic beverages”。

用在哪里

该词组主要出现在正式语境中，如法律文本（如法规条款）、新闻报道（如政策报道）、学术写作（如公共政策研究）以及商务沟通（如合规说明）。在法律文本中，语气严肃、权威，具有强制力；在新闻报道中，中性客观，陈述事实；在学术写作中，分析性强，常用于讨论政策效果；在商务场景中，通常用于合规说明或风险提示。日常口语中较少使用，更常用“ban the sale of alcohol”等更简洁的表达。

用法须知

“prohibit”是及物动词，可直接接宾语，如“prohibit the sale”，也可接“prohibit + 宾语 + from + 动名词”结构，如“prohibit the sale of alcoholic beverages to minors”（禁止向未成年人销售酒精饮料）。注意“prohibit”后不接不定式，而用“from doing”。本词组中“prohibit”的宾语是“the sale”，后接“of alcoholic beverages”作定语。易错点包括误用“prohibit to do”以及混淆“prohibit”与“forbid”（后者可接不定式）。

近义比较

与“prohibit the sale of alcoholic beverages”意思相近的有“ban the sale of alcoholic beverages”和“forbid the sale of alcoholic beverages”。“ban”更常用，语气强烈，常用于公开禁止；“forbid”更个人化，常用于指令或规则；“prohibit”最正式，多用于法律法规。此外，“restrict”指限制而非完全禁止。选择时取决于语域和正式程度：法律文本多用“prohibit”，新闻中“ban”更常见。

常见误区

该词组语域正式，多用于书面语，不适用于口语。色彩中性，但若用于公共政策，可能隐含政府干预的立场。常见误用包括将其用于非正式场合，或误以为“prohibit”可接不定式。同时，注意“alcoholic beverages”比“alcohol”更具体，强调含酒精的饮品，不仅指酒精本身。

常用组合

句子示例