breakage

词义说明

本义指“破裂、破损”的行为或结果，尤指易碎物品如玻璃、陶瓷等的破碎。引申义包括：①破损的部分或物品，如“破损物”；②商业和保险语境下指因破损导致的损失或赔偿金，如“破损赔偿”；③抽象地指关系、协议等的破裂或破坏。各义项均围绕“破坏完整性”这一核心概念展开。

词源解析

breakage 由动词 break（打破）加后缀 -age 构成。-age 常用于构成名词，表示“行为、结果或总量”，如 leakage（泄漏）、storage（储存）。因此 breakage 字面意为“打破的行为或结果”。记忆时可联想到“break + age”，即“打破留下的痕迹或损失”。

用在哪里

breakage 多用于正式书面语，常见于商业、保险、物流、法律文本中，如合同中的“损耗条款”或保险单中的“破损赔偿”。在日常口语中较少使用，更常用 break 或 broken。在新闻报道中可能指罢工导致的破坏或机器故障等，语气中性偏正式。

用法须知

breakage 为不可数名词，表示抽象概念或集合概念，如“breakage of glass”（玻璃的破损）。作可数名词时指具体破损处或破损物品，如“There are several breakages in the shipment.”（运输货物中有几处破损。）常见句型：cause breakage（造成破损）、suffer breakage（遭受破损）、breakage rate（破损率）。注意 breakage 后接 of 时，of 后为被破损的对象，而非所有格。

近义比较

breakage 与 damage 区别：breakage 特指因打破造成的破损，常用于易碎品；damage 泛指任何形式的损坏，范围更广。breakage 与 break 区别：break 是动词或名词，作名词时强调动作或裂缝，而 breakage 强调结果或损失。与 fracture 区别：fracture 多指坚硬物体的断裂，如骨折，常用于医学或地质学；breakage 更日常化。

常见误区

breakage 属于中性词，无褒贬色彩。语域上偏正式，口语中建议用 break 或 broken。常见误用包括：将 breakage 误作动词，或与 break 混淆；另外，breakage 作为不可数名词时，不要加复数，但表示具体破损处时可加 s。在保险语境中，breakage 常指“破损险”，须注意上下文。

常用组合

句子示例