ladder truck
英 /ˈlædə trʌk/美 /ˈlædər trʌk/
n. 名词
云梯消防车；带梯子的卡车
词义说明
ladder truck 的本义是“装有梯子的卡车”，但现代英语中几乎专指消防部门使用的云梯消防车。其核心特征是在卡车底盘上安装可伸缩、旋转的云梯，用于高层建筑救援、灭火或提供高空作业平台。从本义“带梯子的卡车”引申为“消防云梯车”，体现了该车辆在消防场景中的专门化用途。在某些语境下，也可泛指任何装备梯子的工程车辆，但这一用法较为少见。
词源解析
ladder 源自古英语 hlæder，意为“梯子”，与德语 Leiter 同源。truck 源自古法语 troque，意为“交换”或“以物易物”，后引申为“货车”。组合词 ladder truck 字面即“梯子卡车”，构词逻辑直观。记忆时可联想“卡车上有梯子”，但需注意其专指消防用途。
用在哪里
ladder truck 主要用于新闻报道、消防专业文献、日常口语和影视作品。在新闻报道中，常出现于火灾或救援事件的描述，如“消防部门派出多辆云梯车”。在消防员之间的日常对话中，可能简称为 truck 或 ladder。在正式消防培训材料中，该词用于指代特定类型的消防车辆。日常口语中，普通民众也可能使用该词描述消防车。语气中性，无褒贬。
用法须知
ladder truck 为可数名词，复数形式为 ladder trucks。在句子中可作主语、宾语或定语。常见句型："The ladder truck arrived at the scene."（云梯车到达现场。）"They used a ladder truck to rescue the residents."（他们用云梯车救援居民。）易错点：不要将 ladder truck 与 fire engine 混淆，前者专指带云梯的车辆，后者指装备水泵和水带的灭火消防车。
近义比较
ladder truck 与 fire engine 和 fire truck 有区别。fire engine 通常指装备水泵和水带、用于灭火的消防车，而 ladder truck 侧重于云梯救援。fire truck 是通用词，可涵盖所有消防车辆，但在美式英语中常特指 ladder truck。在英式英语中，ladder truck 不常用，而用 turntable ladder。使用时，若强调救援和登高，选 ladder truck；若强调灭火，选 fire engine。
常见误区
ladder truck 是正式且专业的术语，语域中性偏正式。在美式英语中常用，英式英语更常用 turntable ladder。注意不要将其用于指代普通卡车，以免误解。此外，在非消防语境下，若指“带梯子的卡车”可能产生歧义，应明确说明。
延伸词汇
邻近词条
常用组合
| aerial ladder truck | 云梯消防车 |
| ladder truck company | 云梯消防队 |
| ladder truck operator | 云梯车操作员 |
| ladder truck rescue | 云梯车救援 |
| ladder truck crew | 云梯车乘组 |
| ladder truck extension | 云梯伸展 |
| ladder truck ladder | 云梯车的梯子 |
句子示例
| The fire department dispatched a ladder truck to the high-rise fire. | 消防部门派出一辆云梯车前往高层火灾现场。 |
| A ladder truck's aerial platform can reach the 15th floor. | 云梯车的升降平台可以到达15楼。 |
| The crew extended the ladder truck's ladder to rescue the trapped workers. | 队员们伸出云梯车的梯子以救援被困工人。 |
| Many cities have replaced older fire engines with modern ladder trucks. | 许多城市用现代云梯车替换了老式消防车。 |
| The ladder truck was parked near the burning building, its ladder raised. | 云梯车停在燃烧的建筑物旁，梯子已升起。 |
| In the US, a ladder truck is sometimes called a truck company. | 在美国，云梯车有时被称为“卡车公司”。 |